Dieses farbenfrohe Haus in Colorado wird alles, was Sie über das Dekorieren mit Mustern zu wissen glaubten, neu gestalten

Dec 27, 2023

Eine Sehnsucht nach den Mustern und Farben des Zuhauses stand hinter der klassischen Gestaltung dieses Hauses in Colorado, dessen skurrile Blumendekoration eine verspielte Variante des englischen Landhausstils darstellt

Man kann mit Sicherheit sagen, dass nicht viele Häuser aus der Zeit um die Jahrhundertwende in Colorado über kräftige geblümte Vorhänge und Querbehänge, passende Wand- und Fensterverkleidungen und geblümte Lampenschirme verfügen, aber nur wenige haben das Glück, das britische Designduo Nicole Salvesen und Mary Graham zu haben an der Spitze ihrer Renovierung.

Das Haus befindet sich in einer ehemaligen Bergbaustadt am Fuße der Rocky Mountains und verfügt über traditionelle amerikanische Mühlenarbeiten (man denke an handgeschnitzte Geländer, klobige Pfosten und hohe Eichensockelleisten) und eine klassische Holzfassade.

Aber die Innenräume der englischen Landhaushäuser spiegeln das britische Erbe der einen Hälfte des Paares wider, das hier lebt: „Ich habe mich vor mehr als einem Jahrzehnt in Amerika niedergelassen“, sagt sie, „aber während der Pandemie sehnte ich mich nach Komfort und Vertrautheit.“ „Die Innenräume, mit denen ich aufgewachsen bin: dieser entspannte Mix aus Mustern, Farben und Antiquitäten, der sich raffiniert, aber nicht übermäßig kostbar anfühlt.“ Grandmillennial-Dekor ist hier in aller Munde und wir lieben es.

Diese Sehnsucht nach Zuhause kam auf, kurz nachdem das Paar und seine drei kleinen Kinder aus Kalifornien in diese Stadt gezogen waren, angezogen von dem langsameren Lebensrhythmus und dem Reiz des Wanderns im Sommer und des Skifahrens im Winter.

Salvesen Graham überarbeitete den Eingangsbereich und nutzte den Raum aus dem angrenzenden gemütlichen Raum, um eine eingebaute Tischlerei zu schaffen. In sanftem Grün gestrichene Holzarbeiten tragen dazu bei, die dunklen Untertöne des ursprünglichen Bodenbelags und der Holzarbeiten auszugleichen

Das 1903 erbaute Haus steht unter Denkmalschutz, so dass den baulichen Veränderungen durch die Familie Grenzen gesetzt waren.

„Aber das hat uns nicht davon abgehalten, den Grundriss zu verfeinern und ihm eine durch und durch dekorative Note zu verleihen“, sagt Mary Graham von Salvesen Graham, dem Designbüro, das für seine entspannte und dennoch elegante Interpretation des britischen Stils bekannt ist.

„Wir wollten diesem Haus einen stark dekorativen Touch verleihen, der an den klassischen britischen Stil erinnert.“ Aber es musste auch praktisch sein, mit cleverem Stauraum und richtig aufgeteilten Räumen.

„Elemente wie Stoffwände, geraffte Lampenschirme, kontrastierende Besätze und die fantasievolle Verwendung von Stoffresten prägen diese Entwürfe, die englische Designmotive mit einer fast volkstümlichen Anmutung verbinden.“

Während der Renovierung wurde Platz aus diesem Raum ausgeliehen, um im Eingangsbereich zusätzlichen Stauraum zu schaffen. „Es hat funktioniert, weil das Fenster jetzt zentraler ist und wir diesen Bereich mit einem behaglichen Grün verwöhnen konnten“, sagt Mary. „Wir haben hier auch Verzierungen gemischt und aufeinander abgestimmt, um eine entspannte, fast volkstümliche Atmosphäre zu schaffen.“

„Der Vorteil daran, dass wir während Covid nicht reisen konnten, bestand darin, dass den Eigentümern freie Hand gelassen wurde.“ Da sowieso niemand das Haus besichtigen konnte, warum sollte man das Projekt nicht zwei Designern in Großbritannien überlassen, die sich mit diesen klassischen Details auskennen?

Die Renovierung wurde durch eine einfache, aber dringende Bitte ins Leben gerufen: üppige Fensterdekorationen, die unverblümte Blumen, Rüschen und Falten zur Geltung brachten.

Dieser Raum ist Teil einer Enfilade und führt direkt in die gemütliche Stube. „Wir haben uns für eine zusammenhängende Tapete, einen Lampenschirm und eine Fensterverkleidung entschieden, damit es sich wie ein eigenständiger Raum anfühlt und nicht nur wie ein Durchgang“, sagt Mary

„Als wir die Notizen verglichen, stellten wir fest, dass im Sammelalbum der Besitzer mit ihren Lieblingsstoffen viele Stoffe zu finden waren, die wir bereits ausgewählt hatten“, sagt Mary. „Es ist immer erfreulich, wenn Ideen zusammenpassen.“

Mary und Nicole haben die Küche umgestaltet und eine große Insel mit einem praktischen Topfregal darüber eingebaut. Sie fügten außerdem eine Zwergwand mit Glasplatte hinzu, um diesen sanft geschwungenen Raum vom angrenzenden Kaminraum abzugrenzen

Das Paar wählte klassische Blumenmuster von Jean Munroe, zeitlose Streifen, schlichtes Sackleinen von Guy Goodfellow und lebendige Suzani-Textilien von Pentreath & Hall, die zusammen für Wärme, Lagen und Lebendigkeit sorgen. Ihre Bewerbung strahlt eine Lässigkeit und Ausgelassenheit aus, die eindeutig britisch wirkt.

Der hintere Teil des Hauses, ein neuerer Anbau, bestand aus einem höhlenartigen Raum, der mehr als zwölf Meter lang war, aber von der Familie kaum genutzt wurde. „Mary und Nicole teilten dies durch den Einbau verglaster Trennwände in zwei Teile, so dass wir auf der einen Seite eine schöne Küche und auf der anderen Seite ein wirklich großzügiges Esszimmer hatten“, sagt der Eigentümer. Das Designduo richtete den Raum mit einem maßgefertigten Esstisch und Stühlen als Mittelpunkt ein, ergänzt durch eingebaute Fenstersitze

„Die Umsetzung war tatsächlich der schwierigste Teil“, gibt Nicole zu. „Amerikaner sind im Großen und Ganzen daran gewöhnt, ‚Vorhänge‘ und ‚Rollos‘ anstelle von Vorhängen und Jalousien herzustellen, und ihre Behandlungen sind maßgeschneiderter.“ „Wir haben ein paar Zoom-Anrufe getätigt, um den Vorhanghersteller dazu zu ermutigen, mit überdimensionierten gerafften Schabracken und großzügigen Stoffbahnen mutig vorzugehen.“

Das Ergebnis ist ein Haus, das der Eigentümer als „sehr reichhaltig und gemütlich, aber nicht stickig“ beschreibt; voller farbenfroher, heller Räume, in denen wir gerne Zeit verbringen.“

Ursprüngliche Fußböden und Holzarbeiten, die sich im Vergleich zu englischen Tischlereiarbeiten „handgemacht und schwer“ anfühlen, wurden von Farrow & Ball durch sanfte Grün- und Blautöne abgemildert. Das Hauptschlafzimmer hat dank zwei geblümten Sesseln mit Schürze eine gemütliche Leseecke erhalten, und das Esszimmer, einst ein Durchgangszimmer, wird jetzt durch eine auffällige, passende Wand-, Fenster- und Wandbeleuchtung definiert.

Eine antike Kommode mit Getränken und ein großzügiger sechseckiger Ottoman machen diesen Raum zum idealen Ort für Unterhaltung

Aus einer ehemaligen Speisekammer wurde ein sonniges Heimbüro (unten), das mit Jalousien in einem zarten Blattmotiv ausgestattet ist, und im Erdgeschoss wurde eine getäfelte Gästetoilette hinzugefügt.

Dieser Raum, der früher eine Speisekammer war, wurde in einen ruhigen Heimarbeitsbereich mit getäfelten Wänden umgewandelt

Ein umgestalteter Keller (unten) verfügt nun über eine Gästesuite, einen nützlichen Waschraum und eine gesellige Ruhezone für die Kinder.

Obwohl das Gebäude unter Denkmalschutz stand, gelang es der Familie, weitere zwei Fuß aus dem Keller herauszugraben und so ein entspanntes Spielzimmer und eine Gästesuite zu schaffen, die in verschiedenen Blautönen dekoriert waren

„Wir wollten etwas, das mit der historischen Architektur des Hauses harmoniert und gleichzeitig entspannt, ein wenig überladen und vielseitig wirkt“, fährt der Eigentümer fort. „Das ist es, was sich für mich immer heimelig angefühlt hat.“

Aber obwohl die Designer Mary und Nicole ihren unnachahmlichen Stil nach Colorado brachten, nahmen sie unerwartet auch etwas mit nach Hause.

Streifen, Blumen und Susani-Drucke vereinen sich zu einer beeindruckenden Wirkung in diesem Zimmer, dessen Bett von einem halben Tester, einem charakteristischen Salvesen Graham-Schnörkel, verankert wird. „Das neu gestaltete Zimmer fühlt sich mit den fantastischen Jean-Monro-Vorhängen luxuriös an – ich freue mich immer darauf, abends eine Weile im Bett ein Buch zu lesen“, sagt der Besitzer

„Amerikaner sind brillant darin, sich zu vergrößern“, sagt Mary. „Wir haben uns in ihre großzügigen Topfregale und die klobige Hardware verliebt, Designmotive, die wir auf jeden Fall in unsere britischen Pläne integrieren werden.“

HVAC-Experten erklären, wie Sie die Luft in Ihrem Zuhause sowohl mit als auch ohne Luftreiniger reinigen, damit Sie in Ihrem Zuhause beruhigt atmen und gesund bleiben können

Von Chiana Dickson•Veröffentlicht am 9. Juni 23

Die in New York lebende australische Innenarchitektin spricht mit uns über ihren Werdegang, Kunden und Pläne

Von Lucy Searle•Veröffentlicht am 9. Juni 23